Termék kategóriája: Könyv, Újság»Irodalom
| Francois Villon: A NAGY TESTAMENTUM | Termékkód: 445974 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Képgaléria
)
Minősítések száma: 519
Pozitív minősítés: 519 (100%)
Regisztráció dátuma: 2010.11.25.
Európa Könyvkiadó, 1976
Szerző: Villon, Francois
Illusztráció: Szántó Piroska
Ajánló: Az itt következő Testamentum-fordítás első alakjában 1939 végén és 1940 elején készült, s az 1940-es év folyamán jelent meg. E kiadás előszavában megírtam, mi indított a fordításra: "Fordításomon keresztül magam is a Villon keserű és csüggedt, szenvedélyes és végletesen igazságkereső farkasszemével néztem a világra és a társadalomra." Azt is jeleztem, hogy Villonban nem a "kalandort és milieu-költőt" szerettem meg, hanem "a tiszta és felelősségteljes szellemet, a mély és cicomátlan költészetet". Fordításom legfőbb célját ebben láttam: "Érdekes azonban, hogy a magyar fordítókat Villonnak jobbára csak egyik arca érdekelte, a hetyke és jasszos. A Testamentum oktávainak szenvedélyes elmélkedése, komoly zengése, némely balladának pátosza és mélabúja alig visszhangzott magyar nyelven. Amikor fordításomba belefogtam, főleg az sarkallt, hogy Villonnak ezt a másik arcát is meg tudjam mutatni." - Vas István
Kötés, állapot: kiadói egészvászon aranyorzott betűkkel. A kötés, halványan foltos. Beltartalom? korát meghazudtoló, jó állapotban. A KÉP ILLUSZTRÁCIÓ.
Terjedelem: 157 o.
Tömeg: 209 o.
Szállítási költség: postai díjszabás és a vevő igénye szerint.
2361_kar
|
Eladó helye: Magyarország Szabadszentkirály (7951)
Szállítási feltételek: A szállítási költséget a vevő fizeti
Árverés vége: 2013. Júl. 22. 11:00 Termék megtekintve: 359 |
370 Ft